MelleM oversætter samtaler mellem to mennesker: ved samme bord, i beskeder og i opkald. Åbn den, og tal. Ingen konto, ingen tilmelding.
MelleM på 30 sekunder.
MelleM lytter, oversætter og læser op på den andens sprog. Du hører først den andens rigtige stemme, derefter oversættelsen.
Én telefon mellem jer, med hver sin halvdel af skærmen. Den anden behøver ikke appen.
Passer det ikke at tale? Skriv. Den anden læser det på sit eget sprog.
Ring til dem, du er forbundet med. Ingen telefonnumre.
Mange oversættere sender din stemme op i skyen. MelleM oversætter på din telefon, og samtalen går direkte mellem jeres telefoner.
Talegenkendelse, oversættelse og oplæsning sker på din telefon. Samtalen går direkte og krypteret mellem jeres telefoner. Kan de ikke nå hinanden, sender Kanhas egen server i Schweiz den videre, stadig krypteret.
Ingen e-mail, intet telefonnummer, ingen adgangskode. Vi registrerer aldrig brugere. I forbinder med et link eller en QR-kode, og det er det.
Ingen kopi i skyen, intet i backuppen. Slet appen, og alt er væk fra din telefon. En besked venter krypteret på vores server, kun til den andens telefon har hentet den, højst 7 dage.
Vil du have, at intet som helst går gennem vores server? Slå Kun direkte til i Indstillinger. Så går indholdet kun direkte mellem jeres telefoner.
Med MelleM Plus kan alle, du forbinder dig med, tale, ringe og bruge video med dig, uden at de betaler. Du inviterer, og I nyder det begge.
En bedstemor, der taler thai, og et barnebarn, der mest taler dansk: den ene har Plus, og de kan tale sammen, når de vil, hver på sit sprog.
Inviter dem med et link, og skriv et par ord med. Første gang de åbner MelleM, læser de dine ord på deres eget sprog, læst op.
På en iPhone 11 eller nyere. Hent dine sprog én gang.
Send et link, eller lad den anden scanne din QR-kode. Til Tal her behøver I ikke engang det.
MelleM lytter, oversætter og læser op. Du ser også det hele som tekst.
Jeg har venner, der taler andre sprog, og det irriterede mig, at der ikke fandtes en nem app, der kunne hjælpe os med at tale sammen.
Tit har vi et tredje sprog til fælles, men det slår ikke altid til. En ven taler spansk, jeg taler dansk, og vi kan begge tysk, men ikke lige godt. Med MelleM taler vi i stedet hver vores eget sprog.
Eller jeg sætter mig ind i en taxa, og chaufføren taler kun fransk. Så bruger jeg Tal her, og det virker rigtig fint.
Igen og igen mødte jeg folk med forskellige oversætterapps, og det var altid besværligt at skifte mellem sprogene. Det måtte kunne gøres enklere. Mange bryder sig heller ikke om, at deres samtaler går over en central server. Så idéen blev at oversætte på selve telefonerne og forbinde dem direkte. Det blev til MelleM.
Søren Lønborg
Det er rummet mellem to mennesker, hvor samtalen sker, og meningen bliver båret over. Læs ordet forfra eller bagfra, og det er det samme: to, der mødes på midten, ligesom skærmens to halvdele i Tal her.
MelleM holder sig i baggrunden. Den er der for at bringe jer til hinanden, ikke for at stå imellem jer.
Til Tal her nej: én telefon er nok. For at skrive, ringe eller bruge video skal I begge have MelleM på en iPhone.
iPhone 11 eller nyere, med iOS 26.
Hent MelleM i App Store, åbn den én gang, og tryk så på linket igen, der hvor du fik det. MelleM åbner og forbinder jer. Linket gælder i 7 dage.
Nej. Den er lavet til hverdagens samtaler og kan tage fejl. Hos lægen, i retten eller ved en kontrakt skal I bruge en rigtig tolk.
Ikke endnu. Android er planlagt.
Spørgsmål? Skriv til os på info@kanha.ch, på dit eget sprog. Vi svarer selvfølgelig også på dit sprog.