MelleM перекладає розмови між двома людьми: за одним столом, у повідомленнях і дзвінках. Відкрийте й говоріть. Без облікового запису, без реєстрації.
MelleM за 30 секунд.
MelleM слухає, перекладає й читає вголос мовою співрозмовника. Ви чуєте його справжній голос, а потім переклад.
Один телефон між вами, у кожного своя половина екрана. Співрозмовнику застосунок не потрібен.
Зараз незручно говорити? Напишіть. Співрозмовник прочитає це своєю мовою.
Дзвоніть тим, з ким ви з’єднані. Без номерів телефонів.
MelleM Plus — це передплата. Платить один із вас, а говорите обоє.
Багато застосунків-перекладачів надсилають ваш голос у хмару. MelleM перекладає на вашому телефоні, а розмова йде напряму між вашими телефонами.
Розпізнавання мовлення, переклад і читання вголос відбуваються на вашому телефоні. Розмова йде напряму між вашими телефонами в зашифрованому вигляді. Якщо телефони не можуть з’єднатися між собою, її передає власний сервер Kanha у Швейцарії, так само зашифровану.
Без електронної пошти, без номера телефону, без пароля. Ми ніколи не реєструємо користувачів. Ви з’єднуєтеся за посиланням або QR-кодом, і це все.
Жодної копії в хмарі, нічого в резервній копії. Видаліть застосунок, і все зникне з вашого телефону. Повідомлення чекає на нашому сервері в зашифрованому вигляді лише доти, доки інший телефон його не отримає, щонайбільше 7 днів.
Хочете, щоб через наш сервер не проходило взагалі нічого? Увімкніть Лише напряму в Налаштуваннях. Тоді вміст передається лише напряму між вашими телефонами.
З MelleM Plus усі, з ким ви з’єднаєтеся, можуть говорити, дзвонити й користуватися відео з вами, нічого не платячи. Ви запрошуєте, і тішитеся обоє.
Бабуся, яка говорить українською, і онук, який говорить переважно німецькою: в одного з них є Plus, і вони можуть говорити, коли захочуть, кожен своєю мовою.
Запросіть людину посиланням і додайте кілька слів. Коли вона вперше відкриє MelleM, то прочитає ваші слова своєю мовою й почує їх уголос.
На iPhone 11 або новішому. Завантажте свої мови один раз.
Надішліть посилання або дайте відсканувати свій QR-код. Для Поговорити тут не потрібно навіть цього.
MelleM слухає, перекладає й читає вголос. Ви також бачите все текстом.
У мене є друзі, які говорять іншими мовами, і мене дратувало, що не було простого застосунку, який допоміг би нам розмовляти.
Часто в нас є спільна третя мова, але її не завжди вистачає. Друг говорить іспанською, я — данською, і ми обидва знаємо німецьку, але не однаково добре. З MelleM кожен натомість говорить своєю мовою.
Або я сідаю в таксі, а водій говорить лише французькою. Тоді я користуюся Поговорити тут, і це чудово працює.
Раз у раз я зустрічав людей з різними застосунками для перекладу, і перемикатися між мовами завжди було незручно. Це мало бути простіше. До того ж багато хто не хоче, щоб їхні розмови йшли через центральний сервер. Тож ідея полягала в тому, щоб перекладати на самих телефонах і з’єднувати їх напряму. Так з’явився MelleM.
Soeren Loenborg
Це простір між двома людьми, де відбувається розмова і де сенс переноситься на інший бік. Прочитайте це слово з будь-якого кінця, і воно однакове: двоє людей, які зустрічаються посередині, як дві половини екрана в Поговорити тут.
MelleM залишається на другому плані. Він тут, щоб наблизити вас одне до одного, а не щоб стояти між вами.
Для Поговорити тут ні: достатньо одного телефона. Щоб писати, дзвонити чи користуватися відео, MelleM на iPhone потрібен обом.
На iPhone 11 або новішому, з iOS 26.
Завантажте MelleM з App Store, відкрийте його один раз, а потім знову торкніться посилання там, де ви його отримали. MelleM відкриється і з’єднає вас. Посилання дійсне 7 днів.
Ні. Він створений для повсякденних розмов і може помилятися. У лікаря, у суді чи з договором скористайтеся послугами справжнього перекладача.
Поки що ні. Android у планах.
Маєте запитання? Напишіть нам на info@kanha.ch своєю мовою. Звісно, ми теж відповімо вашою мовою.