MelleM traduit les conversations entre deux personnes : à la même table, par message et par appel. Ouvrez-le et parlez. Pas de compte, pas d'inscription.
MelleM en 30 secondes.
MelleM écoute, traduit et lit à voix haute dans la langue de l'autre personne. Vous entendez sa vraie voix, puis la traduction.
Un téléphone entre vous, chacun avec sa moitié de l'écran. L'autre personne n'a pas besoin de l'app.
Pas le moment de parler ? Écrivez. L'autre personne le lit dans sa langue.
Appelez les personnes connectées avec vous. Pas de numéro de téléphone.
MelleM Plus est un abonnement. L'un de vous paie, et vous parlez tous les deux.
Beaucoup de traducteurs envoient votre voix dans le cloud. MelleM traduit sur votre téléphone, et la conversation passe directement entre vos téléphones.
La reconnaissance vocale, la traduction et la lecture à voix haute se font sur votre téléphone. La conversation passe directement entre vos téléphones, chiffrée. S'ils ne peuvent pas se joindre, le propre serveur de Kanha en Suisse la transmet, toujours chiffrée.
Pas d'e-mail, pas de numéro de téléphone, pas de mot de passe. Nous n'enregistrons jamais d'utilisateurs. Vous vous connectez avec un lien ou un code QR, c'est tout.
Aucune copie dans le cloud, rien dans la sauvegarde. Supprimez l'app, et tout disparaît de votre téléphone. Un message attend sur notre serveur, chiffré, seulement jusqu'à ce que l'autre téléphone l'ait récupéré, 7 jours au plus.
Vous voulez que rien du tout ne passe par notre serveur ? Activez Direct uniquement dans Réglages. Le contenu passe alors uniquement en direct entre vos téléphones.
Avec MelleM Plus, toutes les personnes avec qui vous vous connectez peuvent parler, appeler et utiliser la vidéo avec vous, sans payer. Vous invitez, et vous en profitez tous les deux.
Une grand-mère qui parle portugais et un petit-fils qui parle surtout français : l'un des deux a Plus, et ils peuvent parler quand ils veulent, chacun dans sa langue.
Invitez avec un lien et ajoutez quelques mots. La première fois que l'autre personne ouvre MelleM, elle découvre vos mots dans sa langue, lus à voix haute.
Sur un iPhone 11 ou modèle ultérieur. Téléchargez vos langues une seule fois.
Envoyez un lien, ou laissez l'autre personne scanner votre code QR. Pour Parler ici, ce n'est même pas nécessaire.
MelleM écoute, traduit et lit à voix haute. Vous voyez aussi tout sous forme de texte.
J'ai des amis qui parlent d'autres langues, et cela m'agaçait qu'il n'existe aucune appli simple pour nous aider à nous parler.
Souvent, nous avons une troisième langue en commun, mais elle ne suffit pas toujours. Un ami parle espagnol, moi danois, et nous parlons tous les deux un peu allemand, mais pas aussi bien l'un que l'autre. Avec MelleM, chacun parle plutôt sa propre langue.
Ou je monte dans un taxi, et le chauffeur ne parle que français. J'utilise alors Parler ici, et cela marche très bien.
Je rencontrais sans cesse des gens qui avaient des applis de traduction différentes, et changer de langue était toujours compliqué. Il fallait que ce soit plus simple. Beaucoup de gens n'aiment pas non plus que leurs conversations passent par un serveur central. L'idée était donc de traduire sur les téléphones eux-mêmes et de les relier directement. C'est devenu MelleM.
Soeren Loenborg
C'est l'espace entre deux personnes, là où la conversation a lieu et où le sens passe de l'une à l'autre. Lisez le mot dans un sens ou dans l'autre, c'est le même : deux personnes qui se rejoignent au milieu, comme les deux moitiés de l'écran dans Parler ici.
MelleM reste en retrait. Il est là pour vous rapprocher, pas pour se mettre entre vous.
Pour Parler ici, non : un seul téléphone suffit. Pour écrire, appeler ou utiliser la vidéo, vous avez besoin de MelleM tous les deux, sur un iPhone.
iPhone 11 ou modèle ultérieur, avec iOS 26.
Téléchargez MelleM sur l'App Store, ouvrez-le une fois, puis touchez à nouveau le lien là où vous l'avez reçu. MelleM s'ouvre et vous connecte. Le lien est valable 7 jours.
Non. Elle est faite pour les conversations de tous les jours, et elle peut se tromper. Chez le médecin, au tribunal ou pour un contrat, faites appel à un vrai interprète.
Pas encore. Android est prévu.
Des questions ? Écrivez-nous à info@kanha.ch, dans votre langue. Bien sûr, nous vous répondons aussi dans votre langue.