O MelleM traduz conversas entre duas pessoas: à mesma mesa, em mensagens e em chamadas. Abra-o e fale. Sem conta, sem registo.
O MelleM em 30 segundos.
O MelleM ouve, traduz e lê em voz alta no idioma da outra pessoa. Ouve a voz verdadeira dela e depois a tradução.
Um telemóvel entre os dois, cada um com a sua metade do ecrã. A outra pessoa não precisa da app.
Não é boa altura para falar? Escreva. A outra pessoa lê na língua dela.
Ligue às pessoas com quem tem ligação. Sem números de telefone.
Muitos tradutores enviam a sua voz para a nuvem. O MelleM traduz no seu telemóvel, e a conversa passa diretamente entre os vossos telemóveis.
O reconhecimento de fala, a tradução e a leitura em voz alta acontecem no seu telemóvel. A conversa passa diretamente e cifrada entre os vossos telemóveis. Se os telemóveis não se conseguirem alcançar, o servidor próprio da Kanha na Suíça encaminha-a, e continua cifrada.
Sem e-mail, sem número de telefone, sem palavra-passe. Nunca registamos utilizadores. Ligam-se com um link ou um código QR, e é tudo.
Nenhuma cópia na nuvem, nada na cópia de segurança. Apague a app e tudo desaparece do seu telemóvel. Uma mensagem fica à espera no nosso servidor, cifrada, só até o outro telemóvel a ir buscar, no máximo 7 dias.
Não quer que absolutamente nada passe pelo nosso servidor? Ative Apenas direto em Definições. Assim, o conteúdo passa apenas diretamente entre os vossos telemóveis.
Com o MelleM Plus, todas as pessoas que adicionar podem falar, ligar e usar vídeo consigo, sem pagar. O convite parte de si, e aproveitam os dois.
Uma avó que fala português e um neto que fala sobretudo francês: um dos dois tem o Plus, e podem falar quando quiserem, cada um na sua língua.
Convide com um link e escreva algumas palavras. Da primeira vez que a outra pessoa abrir o MelleM, vê as suas palavras na língua dela, lidas em voz alta.
Num iPhone 11 ou posterior. Transfira os seus idiomas uma única vez.
Envie um link ou deixe a outra pessoa ler o seu código QR. Para Falar aqui, nem isso é preciso.
O MelleM ouve, traduz e lê em voz alta. Também vê tudo em texto.
Tenho amigos que falam outras línguas, e incomodava-me não existir uma app simples que nos ajudasse a conversar.
Muitas vezes temos uma terceira língua em comum, mas nem sempre chega. Um amigo fala espanhol, eu falo dinamarquês, e ambos falamos alemão, mas não igualmente bem. Com o MelleM, cada um fala antes a sua própria língua.
Ou entro num táxi e o motorista só fala francês. Então uso o Falar aqui, e funciona mesmo bem.
Vezes sem conta encontrei pessoas com apps de tradução diferentes, e mudar de língua era sempre complicado. Tinha de haver uma forma mais simples. Muitas pessoas também não gostam que as suas conversas passem por um servidor central. Por isso, a ideia foi traduzir nos próprios telemóveis e ligá-los diretamente. Assim nasceu o MelleM.
Soeren Loenborg
É o espaço entre duas pessoas, onde a conversa acontece e o sentido passa de uma para a outra. Leia a palavra de um lado ou do outro, e é a mesma: duas pessoas que se encontram a meio, como as duas metades do ecrã em Falar aqui.
O MelleM fica em segundo plano. Está lá para vos aproximar, não para ficar entre vocês.
Para Falar aqui, não: basta um telemóvel. Para escrever, ligar ou usar vídeo, ambos precisam do MelleM num iPhone.
iPhone 11 ou posterior, com iOS 26.
Descarregue o MelleM na App Store, abra-o uma vez e depois toque novamente no link, no sítio onde o recebeu. O MelleM abre-se e liga-vos um ao outro. O link é válido durante 7 dias.
Não. Foi feita para conversas do dia a dia e pode enganar-se. Para o médico, um tribunal ou um contrato, recorra a um intérprete a sério.
Ainda não. O Android está previsto.
Tem dúvidas? Escreva-nos para info@kanha.ch, na sua língua. Claro que também respondemos na sua língua.