MelleM kääntää kahden ihmisen keskustelut: saman pöydän ääressä, viesteissä ja puheluissa. Avaa ja puhu. Ei tiliä, ei rekisteröitymistä.
MelleM 30 sekunnissa.
MelleM kuuntelee, kääntää ja lukee ääneen toisen kielellä. Kuulet ensin hänen oikean äänensä ja sitten käännöksen.
Yksi puhelin välissänne, kummallakin oma näytön puolisko. Toinen ei tarvitse sovellusta.
Eikö nyt sovi puhua? Kirjoita. Toinen lukee sen omalla kielellään.
Soita ihmisille, joihin olet yhteydessä. Ei puhelinnumeroita.
Moni käännössovellus lähettää äänesi pilveen. MelleM kääntää puhelimessasi, ja keskustelunne kulkee suoraan puhelintenne välillä.
Puheentunnistus, kääntäminen ja ääneen lukeminen tapahtuvat puhelimessasi. Keskustelu kulkee suoraan ja salattuna puhelintenne välillä. Jos puhelimet eivät tavoita toisiaan, Kanhan oma palvelin Sveitsissä välittää sen eteenpäin, yhä salattuna.
Ei sähköpostia, ei puhelinnumeroa, ei salasanaa. Emme koskaan rekisteröi käyttäjiä. Yhdistätte linkillä tai QR-koodilla, ja siinä kaikki.
Ei kopiota pilvessä, ei mitään varmuuskopiossa. Poista sovellus, niin kaikki on poissa puhelimestasi. Viesti odottaa salattuna palvelimellamme vain siihen asti, kunnes toinen puhelin on hakenut sen, enintään 7 päivää.
Haluatko, ettei palvelimemme kautta kulje yhtään mitään? Laita Vain suora -asetus päälle Asetuksissa. Silloin sisältö kulkee vain suoraan puhelintenne välillä.
MelleM Plus -tilauksella kaikki, joihin olet yhteydessä, voivat puhua, soittaa ja käyttää videota kanssasi maksamatta. Sinä kutsut, ja nautitte siitä molemmat.
Isoäiti, joka puhuu suomea, ja lapsenlapsi, joka puhuu enimmäkseen ruotsia: toisella heistä on Plus, ja he voivat puhua milloin haluavat, kumpikin omalla kielellään.
Kutsu heidät linkillä ja kirjoita mukaan muutama sana. Kun he avaavat MelleM-sovelluksen ensimmäistä kertaa, he lukevat sanasi omalla kielellään, ja ne luetaan heille ääneen.
iPhone 11:een tai uudempaan. Lataa kielesi kerran.
Lähetä linkki tai anna hänen skannata QR-koodisi. Puhu tässä -tilassa et tarvitse edes sitä.
MelleM kuuntelee, kääntää ja lukee ääneen. Näet kaiken myös tekstinä.
Minulla on ystäviä, jotka puhuvat muita kieliä, ja minua harmitti, ettei ollut helppoa sovellusta, joka auttaisi meitä puhumaan keskenämme.
Usein meillä on yhteinen kolmas kieli, mutta se ei aina riitä. Ystäväni puhuu espanjaa, minä tanskaa, ja osaamme molemmat saksaa, mutta emme yhtä hyvin. MelleMin avulla kumpikin puhuu sen sijaan omaa kieltään.
Tai nousen taksiin, ja kuljettaja puhuu vain ranskaa. Silloin käytän Puhu tässä -tilaa, ja se toimii todella hyvin.
Tapasin yhä uudelleen ihmisiä, joilla oli eri käännössovellukset, ja kielten vaihtaminen oli aina hankalaa. Sen täytyi onnistua helpommin. Moni ei myöskään halua, että heidän keskustelunsa kulkevat keskitetyn palvelimen kautta. Ajatuksena oli siis kääntää itse puhelimissa ja yhdistää ne suoraan toisiinsa. Siitä syntyi MelleM.
Soeren Loenborg
Se on tila kahden ihmisen välissä, jossa keskustelu käydään ja merkitys välittyy toiselle. Lue sana kummasta päästä tahansa, ja se on sama: kaksi ihmistä, jotka kohtaavat keskellä, kuten näytön kaksi puoliskoa Puhu tässä -tilassa.
MelleM pysyy taustalla. Se on olemassa tuodakseen teidät toistenne luo, ei seistäkseen välissänne.
Puhu tässä -tilassa ei: yksi puhelin riittää. Jos haluatte kirjoittaa, soittaa tai käyttää videota, tarvitsette molemmat iPhonen, jossa on MelleM.
iPhone 11 tai uudempi, iOS 26.
Hanki MelleM App Storesta, avaa se kerran ja napauta sitten linkkiä uudelleen siellä, mistä sait sen. MelleM avautuu ja yhdistää teidät. Linkki on voimassa 7 päivää.
Ei. Se on tehty arkisiin keskusteluihin, ja se voi mennä väärin. Lääkärissä, oikeudessa tai sopimusasioissa: käytä oikeaa tulkkia.
Ei vielä. Android on suunnitteilla.
Kysyttävää? Kirjoita meille osoitteeseen info@kanha.ch omalla kielelläsi. Vastaamme tietysti myös sinun kielelläsi.