MelleM översätter samtal mellan två människor: vid samma bord, i meddelanden och i röstsamtal. Öppna appen och prata. Inget konto, ingen registrering.
MelleM på 30 sekunder.
MelleM lyssnar, översätter och läser upp på den andras språk. Du hör först den andras riktiga röst, sedan översättningen.
En telefon mellan er, med var sin halva av skärmen. Den andra behöver inte appen.
Passar det inte att prata? Skriv. Den andra läser det på sitt eget språk.
Ring dem du har kontakt med. Inga telefonnummer.
MelleM Plus är en prenumeration. En av er betalar, och ni pratar båda.
Många översättningsappar skickar din röst till molnet. MelleM översätter på din telefon, och samtalet går direkt mellan era telefoner.
Taligenkänning, översättning och uppläsning sker på din telefon. Samtalet går direkt och krypterat mellan era telefoner. Om de inte når varandra skickar Kanhas egen server i Schweiz det vidare, fortfarande krypterat.
Ingen e-post, inget telefonnummer, inget lösenord. Vi registrerar aldrig användare. Ni ansluter med en länk eller en QR-kod, och det är allt.
Ingen kopia i molnet, inget i säkerhetskopian. Radera appen, så är allt borta från din telefon. Ett meddelande väntar krypterat på vår server bara tills den andra telefonen har hämtat det, högst 7 dagar.
Vill du att inget alls ska gå via vår server? Slå på Endast direkt i Inställningar. Då går innehållet bara direkt mellan era telefoner.
Med MelleM Plus kan alla du har kontakt med prata, ringa och använda video med dig, utan att betala. Du bjuder in, och ni har glädje av det båda två.
En mormor som talar finska och ett barnbarn som mest talar svenska: en av dem har Plus, och de kan prata när de vill, var och en på sitt eget språk.
Bjud in dem med en länk och skriv några ord med. Första gången de öppnar MelleM läser de dina ord på sitt eget språk och får dem upplästa.
På en iPhone 11 eller senare. Hämta dina språk en gång.
Skicka en länk, eller låt den andra skanna din QR-kod. För Prata här behöver du inte ens det.
MelleM lyssnar, översätter och läser upp. Du ser också allt som text.
Jag har vänner som talar andra språk, och det irriterade mig att det inte fanns någon enkel app som kunde hjälpa oss att prata med varandra.
Ofta har vi ett tredje språk gemensamt, men det räcker inte alltid. En vän talar spanska, jag talar danska, och vi kan båda tyska, men inte lika bra. Med MelleM talar vi i stället var sitt eget språk.
Eller så sätter jag mig i en taxi, och chauffören talar bara franska. Då använder jag Prata här, och det fungerar riktigt bra.
Gång på gång träffade jag folk med olika översättningsappar, och det var alltid krångligt att byta mellan språken. Det måste gå att göra enklare. Många vill inte heller att deras samtal går via en central server. Så idén blev att översätta på själva telefonerna och koppla dem direkt till varandra. Det blev MelleM.
Søren Lønborg
Det är rummet mellan två människor, där ett samtal sker och mening bärs över. Läs ordet framifrån eller bakifrån, så är det detsamma: två som möts på mitten, som skärmens två halvor i Prata här.
MelleM håller sig i bakgrunden. Den finns där för att föra er till varandra, inte för att stå mellan er.
För Prata här nej: en telefon räcker. För att skriva, ringa eller använda video behöver ni båda MelleM på en iPhone.
iPhone 11 eller senare, med iOS 26.
Hämta MelleM i App Store, öppna appen en gång och tryck sedan på länken igen där du fick den. MelleM öppnas och ansluter er. Länken gäller i 7 dagar.
Nej. Den är gjord för vardagliga samtal och kan bli fel. Hos läkaren, i domstol eller vid ett avtal: anlita en riktig tolk.
Inte än. Android är planerat.
Frågor? Skriv till oss på info@kanha.ch, på ditt eget språk. Vi svarar förstås också på ditt språk.