MelleM übersetzt Gespräche zwischen zwei Menschen: am selben Tisch, in Nachrichten und in Anrufen. Öffnen und sprechen. Kein Konto, keine Anmeldung.
MelleM in 30 Sekunden.
MelleM hört zu, übersetzt und liest in der Sprache der anderen Person vor. Du hörst zuerst ihre echte Stimme, dann die Übersetzung.
Ein Telefon zwischen euch, jeder mit seiner eigenen Bildschirmhälfte. Die andere Person braucht die App nicht.
Passt Sprechen gerade nicht? Schreib. Die andere Person liest es in ihrer eigenen Sprache.
Ruf die Menschen an, mit denen du verbunden bist. Ohne Telefonnummern.
MelleM Plus ist ein Abo. Einer von euch zahlt, und ihr sprecht beide.
Viele Übersetzer-Apps schicken deine Stimme in die Cloud. MelleM übersetzt auf deinem Telefon, und euer Gespräch läuft direkt zwischen euren Telefonen.
Spracherkennung, Übersetzung und Vorlesen passieren auf deinem Telefon. Das Gespräch läuft direkt und verschlüsselt zwischen euren Telefonen. Erreichen sie einander nicht, leitet Kanhas eigener Server in der Schweiz es weiter, auch dann verschlüsselt.
Keine E-Mail, keine Telefonnummer, kein Passwort. Wir registrieren niemals Nutzer. Ihr verbindet euch über einen Link oder einen QR-Code, und das ist alles.
Keine Kopie in der Cloud, nichts im Backup. Löschst du die App, ist alles von deinem Telefon verschwunden. Eine Nachricht wartet verschlüsselt auf unserem Server, nur bis das andere Telefon sie abgeholt hat, höchstens 7 Tage.
Soll überhaupt nichts über unseren Server laufen? Schalte in den Einstellungen Nur direkt ein. Dann läuft der Inhalt nur direkt zwischen euren Telefonen.
Mit MelleM Plus können alle, mit denen du dich verbindest, mit dir sprechen, telefonieren und Video nutzen, ohne zu bezahlen. Du lädst ein, und ihr habt beide Freude daran.
Eine Großmutter, die Italienisch spricht, und ein Enkel, der vor allem Deutsch spricht: Einer von beiden hat Plus, und sie können sprechen, wann immer sie wollen, jeweils in der eigenen Sprache.
Lade sie mit einem Link ein und schreib ein paar Worte dazu. Wenn sie MelleM zum ersten Mal öffnen, lesen sie deine Worte in ihrer eigenen Sprache, und MelleM liest sie ihnen vor.
Auf einem iPhone 11 oder neuer. Lade deine Sprachen einmal herunter.
Schick einen Link oder lass sie deinen QR-Code scannen. Für Hier sprechen brauchst du nicht einmal das.
MelleM hört zu, übersetzt und liest vor. Du siehst auch alles als Text.
Ich habe Freunde, die andere Sprachen sprechen, und es hat mich gestört, dass es keine einfache App gab, die uns beim Reden hilft.
Oft haben wir eine dritte Sprache gemeinsam, aber sie reicht nicht immer. Ein Freund spricht Spanisch, ich Dänisch, und wir können beide Deutsch, aber nicht gleich gut. Mit MelleM spricht stattdessen jeder seine eigene Sprache.
Oder ich steige in ein Taxi, und der Fahrer spricht nur Französisch. Dann nutze ich Hier sprechen, und das funktioniert richtig gut.
Immer wieder traf ich Leute mit verschiedenen Übersetzer-Apps, und das Wechseln zwischen den Sprachen war jedes Mal umständlich. Das musste einfacher gehen. Viele wollen außerdem nicht, dass ihre Gespräche über einen zentralen Server laufen. Die Idee war also, auf den Telefonen selbst zu übersetzen und sie direkt miteinander zu verbinden. Daraus wurde MelleM.
Sören Lönborg
Es ist der Raum zwischen zwei Menschen, in dem ein Gespräch stattfindet und Bedeutung hinübergetragen wird. Lies das Wort von vorn oder von hinten, es bleibt dasselbe: zwei Menschen, die sich in der Mitte treffen, wie die beiden Bildschirmhälften bei Hier sprechen.
MelleM bleibt im Hintergrund. Es ist da, um euch zueinander zu bringen, nicht um zwischen euch zu stehen.
Für Hier sprechen nicht: Ein Telefon reicht. Um zu schreiben, zu telefonieren oder Video zu nutzen, braucht ihr beide MelleM auf einem iPhone.
iPhone 11 oder neuer, mit iOS 26.
Hol dir MelleM im App Store, öffne es einmal und tippe dann noch einmal auf den Link, dort, wo du ihn bekommen hast. MelleM öffnet sich und verbindet euch. Der Link gilt 7 Tage.
Nein. Sie ist für Alltagsgespräche gemacht und kann falsch sein. Beim Arzt, vor Gericht oder bei einem Vertrag: Nimm einen echten Dolmetscher.
Noch nicht. Android ist geplant.
Fragen? Schreib uns an info@kanha.ch, in deiner eigenen Sprache. Natürlich antworten wir auch in deiner Sprache.