MelleM traduce le conversazioni tra due persone: allo stesso tavolo, nei messaggi e nelle chiamate. Aprilo e parla. Nessun account, nessuna registrazione.
MelleM in 30 secondi.
MelleM ascolta, traduce e legge ad alta voce nella lingua dell'altra persona. Senti la sua vera voce, poi la traduzione.
Un telefono tra voi, ognuno con la propria metà dello schermo. L'altra persona non ha bisogno dell'app.
Non è il momento di parlare? Scrivi. L'altra persona legge nella sua lingua.
Chiama chi è collegato con te. Niente numeri di telefono.
MelleM Plus è un abbonamento. Uno paga, e parlate tutti e due.
Molti traduttori mandano la tua voce nel cloud. MelleM traduce sul tuo telefono, e la conversazione passa direttamente tra i vostri telefoni.
Riconoscimento vocale, traduzione e lettura ad alta voce avvengono sul tuo telefono. La conversazione passa direttamente tra i vostri telefoni, crittografata. Se i telefoni non riescono a raggiungersi, il server proprio di Kanha in Svizzera la inoltra, sempre crittografata.
Niente email, niente numero di telefono, niente password. Non registriamo mai gli utenti. Vi collegate con un link o un codice QR, e basta.
Nessuna copia nel cloud, niente nel backup. Elimina l'app e tutto sparisce dal tuo telefono. Un messaggio resta in attesa sul nostro server, crittografato, solo finché l'altro telefono non l'ha ricevuto, al massimo 7 giorni.
Non vuoi che dal nostro server passi proprio nulla? Attiva Solo diretto in Impostazioni. Così i contenuti passano solo direttamente tra i vostri telefoni.
Con MelleM Plus, tutte le persone con cui ti colleghi possono parlare, chiamare e usare il video con te, senza pagare. Tu inviti, e ne godete entrambi.
Una nonna che parla italiano e un nipote che parla soprattutto tedesco: uno dei due ha Plus, e possono parlare quando vogliono, ognuno nella propria lingua.
Invita con un link e scrivi qualche parola. La prima volta che l'altra persona apre MelleM, vede le tue parole nella sua lingua e le sente lette ad alta voce.
Su un iPhone 11 o modelli successivi. Scarica le tue lingue una sola volta.
Invia un link o fai scansionare il tuo codice QR. Per Parla qui non serve nemmeno questo.
MelleM ascolta, traduce e legge ad alta voce. E vedi tutto anche come testo.
Ho amici che parlano altre lingue, e mi dava fastidio che non esistesse un'app semplice per aiutarci a parlare.
Spesso abbiamo una terza lingua in comune, ma non sempre basta. Un amico parla spagnolo, io danese, e parliamo tutti e due un po' di tedesco, ma non allo stesso livello. Con MelleM ognuno parla invece la propria lingua.
Oppure salgo su un taxi e l'autista parla solo francese. Allora uso Parla qui, e funziona benissimo.
Incontravo continuamente persone con app di traduzione diverse, e cambiare lingua era sempre complicato. Doveva esserci un modo più semplice. Inoltre a molti non piace che le proprie conversazioni passino da un server centrale. L'idea era quindi di tradurre sui telefoni stessi e collegarli direttamente. Così è nato MelleM.
Soeren Loenborg
È lo spazio tra due persone, dove nasce la conversazione e il significato passa dall'una all'altra. Leggi la parola da un lato o dall'altro, ed è la stessa: due persone che si incontrano a metà strada, come le due metà dello schermo in Parla qui.
MelleM resta in secondo piano. È lì per avvicinarvi, non per mettersi tra voi.
Per Parla qui no: basta un telefono. Per scrivere, chiamare o usare il video, dovete avere entrambi MelleM su un iPhone.
iPhone 11 o modelli successivi, con iOS 26.
Scarica MelleM da App Store, aprilo una volta, poi tocca di nuovo il link lì dove l'hai ricevuto. MelleM si apre e vi collega. Il link è valido per 7 giorni.
No. È pensata per le conversazioni di tutti i giorni e può sbagliare. Dal medico, in tribunale o per un contratto, rivolgiti a un vero interprete.
Non ancora. Android è in programma.
Domande? Scrivici a info@kanha.ch, nella tua lingua. Naturalmente ti rispondiamo anche noi nella tua lingua.