O MelleM traduz conversas entre duas pessoas: na mesma mesa, em mensagens e em chamadas. Abra e converse. Sem conta, sem cadastro.
O MelleM em 30 segundos.
O MelleM escuta, traduz e lê em voz alta no idioma da outra pessoa. Você ouve a voz real dela e depois a tradução.
Um celular entre vocês, cada um com a sua metade da tela. A outra pessoa não precisa do app.
Não dá para falar agora? Escreva. A outra pessoa lê no idioma dela.
Ligue para as pessoas com quem você se conectou. Sem números de telefone.
O MelleM Plus é uma assinatura. Um paga, e os dois conversam.
Muitos tradutores mandam a sua voz para a nuvem. O MelleM traduz no seu celular, e a conversa vai direto de um celular para o outro.
O reconhecimento de fala, a tradução e a leitura em voz alta acontecem no seu celular. A conversa vai direto e criptografada de um celular para o outro. Se os celulares não conseguirem se alcançar, o servidor próprio da Kanha na Suíça repassa a conversa, ainda criptografada.
Sem e-mail, sem número de telefone, sem senha. Nunca cadastramos usuários. Vocês se conectam com um link ou um código QR, e pronto.
Nenhuma cópia na nuvem, nada no backup. Apague o app, e tudo some do seu celular. Uma mensagem espera criptografada no nosso servidor só até o outro celular buscá-la, por no máximo 7 dias.
Não quer que absolutamente nada passe pelo nosso servidor? Ative Somente direto em Ajustes. Assim, o conteúdo só vai direto de um celular para o outro.
Com o MelleM Plus, todo mundo com quem você se conecta pode conversar, ligar e usar vídeo com você, sem pagar. Você convida, e os dois aproveitam.
Uma avó que fala português e um neto que fala principalmente inglês: um dos dois tem o Plus, e eles podem conversar quando quiserem, cada um no seu idioma.
Convide com um link e escreva algumas palavras junto. Na primeira vez que a pessoa abrir o MelleM, ela vê as suas palavras no idioma dela, lidas em voz alta.
Em um iPhone 11 ou posterior. Baixe os seus idiomas uma única vez.
Envie um link ou deixe a pessoa escanear o seu código QR. Para Falar aqui, nem isso é preciso.
O MelleM escuta, traduz e lê em voz alta. Você também vê tudo em texto.
Tenho amigos que falam outros idiomas, e me incomodava não existir um app simples que nos ajudasse a conversar.
Muitas vezes temos um terceiro idioma em comum, mas ele nem sempre basta. Um amigo fala espanhol, eu falo dinamarquês, e nós dois falamos alemão, mas não igualmente bem. Com o MelleM, cada um fala o seu próprio idioma.
Ou eu entro num táxi e o motorista só fala francês. Aí uso o Falar aqui, e funciona muito bem.
Volta e meia eu encontrava pessoas com apps de tradução diferentes, e trocar de idioma era sempre complicado. Tinha que dar para fazer isso de um jeito mais simples. Muita gente também não gosta que suas conversas passem por um servidor central. Então a ideia foi traduzir nos próprios celulares e conectá-los diretamente. Assim nasceu o MelleM.
Soeren Loenborg
É o espaço entre duas pessoas, onde a conversa acontece e o sentido passa de uma para a outra. Leia a palavra de qualquer um dos lados, e ela é a mesma: duas pessoas que se encontram no meio, como as duas metades da tela em Falar aqui.
O MelleM fica em segundo plano. Ele está ali para aproximar vocês, não para ficar entre vocês.
Para Falar aqui, não: um celular basta. Para escrever, ligar ou usar vídeo, os dois precisam do MelleM em um iPhone.
iPhone 11 ou posterior, com iOS 26.
Baixe o MelleM na App Store, abra uma vez e depois toque de novo no link, lá onde você o recebeu. O MelleM abre e conecta vocês. O link vale por 7 dias.
Não. Ela foi feita para conversas do dia a dia e pode errar. No médico, no tribunal ou num contrato, use um intérprete de verdade.
Ainda não. O Android está nos planos.
Dúvidas? Escreva para info@kanha.ch, no seu idioma. É claro que respondemos no seu idioma também.