MelleM oversetter samtaler mellom to mennesker: ved samme bord, i meldinger og i anrop. Åpne appen og snakk. Ingen konto, ingen registrering.
MelleM på 30 sekunder.
MelleM lytter, oversetter og leser opp på den andres språk. Du hører først den andres ekte stemme, deretter oversettelsen.
Én telefon mellom dere, med hver sin halvdel av skjermen. Den andre trenger ikke appen.
Passer det ikke å snakke? Skriv. Den andre leser det på sitt eget språk.
Ring dem du er koblet sammen med. Ingen telefonnumre.
MelleM Plus er et abonnement. Én av dere betaler, og dere snakker begge.
Mange oversettelsesapper sender stemmen din til skyen. MelleM oversetter på telefonen din, og samtalen går direkte mellom telefonene deres.
Talegjenkjenning, oversettelse og opplesning skjer på telefonen din. Samtalen går direkte og kryptert mellom telefonene deres. Når de ikke når hverandre, sender Kanhas egen server i Sveits den videre, fortsatt kryptert.
Ingen e-post, ikke noe telefonnummer, ikke noe passord. Vi registrerer aldri brukere. Dere kobler dere sammen med en lenke eller en QR-kode, og det er alt.
Ingen kopi i skyen, ingenting i sikkerhetskopien. Slett appen, så er alt borte fra telefonen din. En melding venter kryptert på serveren vår bare til den andre telefonen har hentet den, høyst 7 dager.
Vil du at ingenting i det hele tatt skal gå gjennom serveren vår? Slå på Kun direkte i Innstillinger. Da går innholdet bare direkte mellom telefonene deres.
Med MelleM Plus kan alle du kobler deg sammen med, snakke, ringe og bruke video med deg, uten å betale. Du inviterer, og dere har glede av det begge to.
En bestemor som snakker polsk, og et barnebarn som mest snakker norsk: én av dem har Plus, og de kan snakke sammen når de vil, hver på sitt eget språk.
Inviter dem med en lenke, og skriv noen ord med. Første gang de åpner MelleM, leser de ordene dine på sitt eget språk og får dem lest opp.
På en iPhone 11 eller nyere. Last ned språkene dine én gang.
Send en lenke, eller la den andre skanne QR-koden din. Til Snakk her trenger du ikke engang det.
MelleM lytter, oversetter og leser opp. Du ser også alt som tekst.
Jeg har venner som snakker andre språk, og det irriterte meg at det ikke fantes en enkel app som kunne hjelpe oss å snakke sammen.
Ofte har vi et tredje språk felles, men det strekker ikke alltid til. En venn snakker spansk, jeg snakker dansk, og vi kan begge tysk, men ikke like godt. Med MelleM snakker vi i stedet hvert vårt eget språk.
Eller jeg setter meg i en taxi, og sjåføren snakker bare fransk. Da bruker jeg Snakk her, og det fungerer veldig fint.
Igjen og igjen møtte jeg folk med forskjellige oversetterapper, og det var alltid tungvint å bytte mellom språkene. Det måtte kunne gjøres enklere. Mange liker heller ikke at samtalene deres går via en sentral server. Så ideen ble å oversette på selve telefonene og koble dem direkte sammen. Det ble MelleM.
Søren Lønborg
Det er rommet mellom to mennesker, der samtalen skjer og meningen blir båret over. Les ordet forfra eller bakfra, og det er det samme: to som møtes på midten, som de to halvdelene av skjermen i Snakk her.
MelleM holder seg i bakgrunnen. Den er der for å føre dere sammen, ikke for å stå mellom dere.
Til Snakk her nei: én telefon er nok. For å skrive, ringe eller bruke video trenger dere begge MelleM på en iPhone.
iPhone 11 eller nyere, med iOS 26.
Last ned MelleM fra App Store, åpne appen én gang, og trykk så på lenken igjen der du fikk den. MelleM åpnes og kobler dere sammen. Lenken gjelder i 7 dager.
Nei. Den er laget for hverdagssamtaler og kan ta feil. Hos legen, i retten eller ved en kontrakt: bruk en ekte tolk.
Ikke ennå. Android er planlagt.
Spørsmål? Skriv til oss på info@kanha.ch, på ditt eget språk. Vi svarer selvfølgelig også på ditt språk.